1
00:00:00,000 --> 00:00:01,140
Well, hello again.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,460
Hope you didn't wait too long.

3
00:00:05,220 --> 00:00:08,160
The Winx landed on Melody, Musa's home
world.

4
00:00:08,420 --> 00:00:12,860
Here, they learn that the fifth prime
star has been found by Princess Galatea,

5
00:00:12,920 --> 00:00:16,160
who put it as part of the prize of her
magic dance competition.

6
00:00:16,720 --> 00:00:21,000
While the Winx face the tricks in the
competition, Musa leaves to visit her

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,280
father at their holiday home.

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,760
The Secret of Harmony

9
00:00:34,410 --> 00:00:35,770
Hey, Riven, come on in.

10
00:00:37,650 --> 00:00:38,850
Did you come alone?

11
00:00:41,450 --> 00:00:45,470
Have I mentioned you look a little...
drained?

12
00:00:47,130 --> 00:00:48,410
Drain you now.

13
00:00:48,890 --> 00:00:49,890
Now!

14
00:00:55,710 --> 00:00:59,510
And now, Melody's Dance Contest
continues!

15
00:01:11,760 --> 00:01:15,260
Icy and Bloom, our challengers move on
to the next round.

16
00:01:17,440 --> 00:01:21,440
You won't beat me, Bloom.

17
00:01:21,760 --> 00:01:23,560
Are you sure about that, Icy?

18
00:01:23,820 --> 00:01:24,820
Go, Bloom!

19
00:01:25,380 --> 00:01:29,420
If Bloom wins the contest, Princess
Galatea will give us the crown of the

20
00:01:29,420 --> 00:01:31,980
Dancing Queen and the Prime Star.

21
00:01:33,120 --> 00:01:35,240
What did the star case say again?

22
00:01:35,640 --> 00:01:37,080
On the world of music.

23
00:01:37,580 --> 00:01:42,760
Rough and soothing combine artfully, and
that perfect sound will yield the star

24
00:01:42,760 --> 00:01:43,760
of harmony.

25
00:01:44,140 --> 00:01:48,360
Right, so if we dance in harmony with
the music, we win the prime star.

26
00:01:48,560 --> 00:01:50,040
Simple enough, isn't it?

27
00:01:50,540 --> 00:01:52,200
Maybe too simple, Aisha.

28
00:01:52,600 --> 00:01:54,620
We should keep thinking about the
riddle.

29
00:01:55,000 --> 00:01:59,460
For now, let's just hope the star case
meant this.

30
00:02:01,280 --> 00:02:02,900
Stop! Huh?

31
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Huh?

32
00:02:06,640 --> 00:02:07,640
What are you doing?

33
00:02:10,320 --> 00:02:14,520
I can't do it.

34
00:02:15,140 --> 00:02:16,140
Riven?

35
00:02:21,140 --> 00:02:22,940
What are you waiting for?

36
00:02:23,180 --> 00:02:24,620
Come on, strike her.

37
00:02:28,680 --> 00:02:31,940
I don't want to attack Musa.

38
00:02:32,240 --> 00:02:33,219
Oh, no.

39
00:02:33,220 --> 00:02:35,300
Someone is controlling Riven's mind.

40
00:02:42,970 --> 00:02:47,850
Riven, listen to me. You have to resist
whoever's trying to control you.

41
00:02:48,530 --> 00:02:50,350
You can't resist, Riven.

42
00:02:54,830 --> 00:02:55,830
Riven?

43
00:02:59,050 --> 00:03:00,130
What can I do?

44
00:03:01,630 --> 00:03:04,170
Riven, don't you recognize me?

45
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
It's me.

46
00:03:11,570 --> 00:03:15,470
I'm never gonna hurt Musa.

47
00:03:15,850 --> 00:03:17,410
Got that, Darcy?

48
00:03:18,150 --> 00:03:19,150
Darcy?

49
00:03:20,710 --> 00:03:25,390
Not bad, Riven. But you can do nothing
against my powers.

50
00:03:26,550 --> 00:03:28,590
It's not like this is the first time.

51
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
Riven!

52
00:03:35,010 --> 00:03:36,730
Come on. Speak.

53
00:03:37,230 --> 00:03:38,230
Musa!

54
00:03:53,130 --> 00:03:55,170
Musa, are you okay?

55
00:03:55,790 --> 00:03:58,250
Yes, and it's all thanks to you.

56
00:03:58,550 --> 00:04:03,490
Your feelings, your true feelings for me
have broken Darcy's control.

57
00:04:08,320 --> 00:04:09,780
What's going on out here?

58
00:04:10,060 --> 00:04:11,700
Oh, Riven?

59
00:04:12,780 --> 00:04:16,480
Uh, hello, Mr. Hobo, sir.

60
00:04:16,860 --> 00:04:18,519
What a nice theme.

61
00:04:18,899 --> 00:04:21,320
I want to defeat you all even more.

62
00:04:21,800 --> 00:04:26,360
Dorothy! We fell for it. The one before
was a copy, as usual.

63
00:04:29,300 --> 00:04:33,160
You don't get your father's date done.

64
00:04:34,040 --> 00:04:35,260
Hello. Dad?

65
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
Please get inside.

66
00:04:37,080 --> 00:04:38,300
But... Go!

67
00:04:40,700 --> 00:04:42,880
Shadowbug there, come to me!

68
00:04:50,980 --> 00:04:51,740
Both

69
00:04:51,740 --> 00:05:02,080
contestants

70
00:05:02,080 --> 00:05:04,080
are racking up the points.

71
00:05:14,600 --> 00:05:19,460
It's level four, and both dancers are
perfectly even. The first one that makes

72
00:05:19,460 --> 00:05:20,660
a mistake will be eliminated.

73
00:05:29,380 --> 00:05:32,060
No, no, you're not going to beat me.

74
00:05:50,060 --> 00:05:52,440
Protected by magic? No tricks in here.

75
00:05:57,720 --> 00:06:00,400
Wait till we tell Musa. Yeah.

76
00:06:00,700 --> 00:06:03,580
Hopefully she's having a relaxing day.

77
00:06:05,680 --> 00:06:11,200
I don't think you can hold out against
this magic.

78
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
Huh?

79
00:06:20,010 --> 00:06:21,790
You're underestimating us, Starkey.

80
00:06:26,770 --> 00:06:29,330
Now it's my turn.

81
00:06:51,120 --> 00:06:54,060
You know we're not so bad together, huh?

82
00:06:54,340 --> 00:06:57,140
Yeah, I'm starting to get used to it

83
00:07:21,290 --> 00:07:23,710
We've reached the semi-final.

84
00:07:24,050 --> 00:07:26,490
Bloom against Stormy.

85
00:07:35,910 --> 00:07:37,750
Stormy is the ace up their sleeve.

86
00:07:38,070 --> 00:07:41,090
But it won't be a problem for Bloom,
will it, Aisha?

87
00:07:41,350 --> 00:07:45,730
Let's stay focused. Remember that Stormy
is a dark dance contest champion.

88
00:07:46,130 --> 00:07:49,870
We'll start with difficulty level three,
music.

89
00:08:08,010 --> 00:08:10,150
Are you ready to take me on?

90
00:08:12,510 --> 00:08:14,370
What do you think, Dormy?

91
00:08:14,990 --> 00:08:16,690
Well, let's do it.

92
00:08:20,970 --> 00:08:24,850
Our competitors are tied with perfect
scores.

93
00:08:25,170 --> 00:08:27,450
They've activated the bonus round.

94
00:08:27,810 --> 00:08:28,810
Music.

95
00:08:36,940 --> 00:08:40,000
After I win, Galatea will pay for this.

96
00:08:41,600 --> 00:08:42,780
This is fun.

97
00:08:47,340 --> 00:08:54,080
For the first time ever, both
contestants

98
00:08:54,080 --> 00:08:55,680
passed the bonus round.

99
00:08:58,520 --> 00:09:02,540
From now on, things are going to get
tougher.

100
00:09:02,840 --> 00:09:04,240
Avoid the light beams.

101
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
Music.

102
00:09:07,280 --> 00:09:10,060
I gotta keep ahead. I can't lose ground
now.

103
00:09:10,520 --> 00:09:12,400
Now that's dancing.

104
00:09:17,080 --> 00:09:18,520
Bloom is in trouble.

105
00:09:18,940 --> 00:09:20,520
I lost so many points.

106
00:09:20,940 --> 00:09:26,520
I almost feel sorry for you. No, I was
kidding. I don't.

107
00:09:27,040 --> 00:09:28,040
No!

108
00:09:34,600 --> 00:09:35,960
I'm sorry, girls.

109
00:09:36,430 --> 00:09:37,950
Hurricane Stormy hit again.

110
00:09:38,250 --> 00:09:39,390
You did great.

111
00:09:40,630 --> 00:09:41,990
Even if she beat you.

112
00:09:42,590 --> 00:09:44,970
But we can't let ourselves be
intimidated.

113
00:09:47,810 --> 00:09:51,450
What's up, Tecna? The store case
mentioned Harmony.

114
00:09:51,930 --> 00:09:54,830
But Harmony also makes me think about
collaboration.

115
00:09:55,350 --> 00:09:59,310
But the dance challenge is one-on-one.
We must have missed something.

116
00:09:59,590 --> 00:10:00,590
But what?

117
00:10:04,240 --> 00:10:06,380
So that was how you two met.

118
00:10:06,600 --> 00:10:10,520
Yeah, it's funny. On Tuesdays, I'm
usually so unlucky.

119
00:10:10,920 --> 00:10:12,940
But we met on a Saturday.

120
00:10:13,600 --> 00:10:15,920
Impossible. It was Saturday.

121
00:10:16,320 --> 00:10:17,880
Okay, you're right.

122
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Saturday!

123
00:10:24,000 --> 00:10:26,120
I'll go get some more ice cream.

124
00:10:30,020 --> 00:10:32,980
Musa, you know the one thing we have in
common?

125
00:10:33,520 --> 00:10:34,920
No. What?

126
00:10:35,780 --> 00:10:39,960
Arguing. Every time we talk, we end up
arguing instead.

127
00:10:40,380 --> 00:10:41,620
That's not true.

128
00:10:43,380 --> 00:10:49,240
You know, Musa,

129
00:10:49,240 --> 00:10:56,200
being with you makes me feel at peace,
in harmony.

130
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Harmony.

131
00:11:05,580 --> 00:11:07,940
Huh? Like the name of this harp.

132
00:12:07,080 --> 00:12:09,400
Congratulations, Aisha. You made it to
the finals.

133
00:12:09,860 --> 00:12:13,560
Are you all ready for the Melody Dance
Competition finals?

134
00:12:17,540 --> 00:12:23,040
Aisha will challenge Stormy.

135
00:12:25,940 --> 00:12:28,840
First round, music.

136
00:12:37,240 --> 00:12:39,700
Aisha, afraid I'll steal the show?

137
00:12:40,020 --> 00:12:42,040
It takes more than that to scare me.

138
00:12:47,360 --> 00:12:49,100
Yeah! Aisha!

139
00:12:53,020 --> 00:12:57,880
Perfect tie!

140
00:12:58,620 --> 00:12:59,620
Round...

141
00:13:13,550 --> 00:13:14,550
end to our show.

142
00:13:22,530 --> 00:13:29,250
Come on, Aisha. Keep going. You can do
it. The prime

143
00:13:29,250 --> 00:13:30,730
star will be mine.

144
00:13:33,750 --> 00:13:35,910
So far, they've made no mistake.

145
00:13:36,570 --> 00:13:38,330
Tied with perfect scores.

146
00:13:48,569 --> 00:13:49,770
Great. Yes.

147
00:13:50,130 --> 00:13:52,290
I think Aisha's taking the lead.

148
00:14:06,310 --> 00:14:10,730
Hey, you never give up, do you? Save
your breath for dancing.

149
00:14:12,310 --> 00:14:13,930
Are you mocking me?

150
00:14:17,680 --> 00:14:18,359
No way.

151
00:14:18,360 --> 00:14:19,540
This can't be.

152
00:14:21,300 --> 00:14:22,500
Huh? Yeah.

153
00:14:22,860 --> 00:14:25,880
Hey, Aisha. Don't you want to know where
Darcy is?

154
00:14:26,180 --> 00:14:30,600
What's your point, Stormy? Don't you
think it's strange that Darcy isn't here

155
00:14:30,600 --> 00:14:32,680
while Musa's off on her own?

156
00:14:32,940 --> 00:14:36,720
What? Poor Musa. All alone and helpless.

157
00:14:39,540 --> 00:14:40,880
Aisha made a mistake.

158
00:14:41,220 --> 00:14:43,700
Too bad. She lost her rhythm.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Oh, no.

160
00:14:46,830 --> 00:14:47,990
Oh, yeah.

161
00:14:51,450 --> 00:14:57,890
And the winner and new dance champion of
Melody is... Stormy!

162
00:15:01,510 --> 00:15:05,470
Congratulations to the winner of the
contest.

163
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
I thought we could make it.

164
00:15:19,190 --> 00:15:20,790
There's something wrong here.

165
00:15:24,530 --> 00:15:26,730
I am the winner, Icy.

166
00:15:27,190 --> 00:15:32,930
Sure thing, Stormy. Get it over with and
take it. With this, the Winx will have

167
00:15:32,930 --> 00:15:34,930
no chance against Valtor.

168
00:15:35,650 --> 00:15:36,650
Wait, what?

169
00:15:36,870 --> 00:15:37,870
My star!

170
00:15:38,670 --> 00:15:39,790
Where is it?

171
00:15:40,790 --> 00:15:46,370
Huh? The Stargate's riddle said, rough
and soothing combine artfully.

172
00:15:46,860 --> 00:15:47,980
Rough and soothing.

173
00:15:48,380 --> 00:15:51,460
Together. Who does that remind you of?

174
00:15:52,460 --> 00:15:54,320
Girls, Musa is in danger.

175
00:16:03,520 --> 00:16:05,720
This instrument is truly amazing.

176
00:16:06,300 --> 00:16:11,060
The harmony harp can only be played by
two people whose hearts beat in unison.

177
00:16:19,530 --> 00:16:21,730
Huh? The Prime Star.

178
00:16:26,210 --> 00:16:29,570
What are you doing here?

179
00:16:30,590 --> 00:16:32,190
The Harp of Harmony!

180
00:16:32,570 --> 00:16:38,350
Wait a minute. The Star Case said that
perfect sound will yield the Star of

181
00:16:38,350 --> 00:16:39,350
Harmony.

182
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
Riven.

183
00:16:46,120 --> 00:16:49,400
Our feelings are so strong that we
brought the star here.

184
00:16:49,960 --> 00:16:51,060
Yeah, Musa.

185
00:16:51,320 --> 00:16:52,320
You're right.

186
00:17:08,619 --> 00:17:10,980
So, how did it go with Musa?

187
00:17:11,359 --> 00:17:12,940
She wasn't worth it.

188
00:17:17,270 --> 00:17:18,369
What happened?

189
00:17:24,210 --> 00:17:26,170
Darcy, did you get all that?

190
00:17:27,829 --> 00:17:30,490
Yes, Stormy. And I was wrong.

191
00:17:30,730 --> 00:17:33,170
Little Musa found the star for us.

192
00:17:34,170 --> 00:17:35,510
How thoughtful.

193
00:17:36,650 --> 00:17:37,990
Forget this junk.

194
00:17:38,270 --> 00:17:39,870
Let's get the real prize.

195
00:17:52,530 --> 00:17:53,790
Oh, great.

196
00:17:55,070 --> 00:17:56,370
What's wrong now?

197
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
Let's go check.

198
00:18:02,890 --> 00:18:05,170
Musa, that's my prize.

199
00:18:05,390 --> 00:18:07,030
The star is mine.

200
00:18:07,570 --> 00:18:10,290
On the count of three, blast Musa.

201
00:18:10,570 --> 00:18:12,550
One. Two.

202
00:18:28,440 --> 00:18:30,820
Over. Give us the prime star.

203
00:18:31,380 --> 00:18:34,180
You're alone now, Musa. You'll never
beat us.

204
00:18:35,180 --> 00:18:36,740
Still want a dance trick?

205
00:18:38,380 --> 00:18:39,620
No time, girl.

206
00:19:05,070 --> 00:19:12,010
left alone we're a team well then we'll
obliterate you all at once huh

207
00:19:12,010 --> 00:19:17,730
wait stormy our advantage is lost it's
over

208
00:19:17,730 --> 00:19:24,670
it's too risky we

209
00:19:24,670 --> 00:19:27,030
need a better plan let's get out of here

210
00:19:46,000 --> 00:19:47,900
My dragon flame will warm him up.

211
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
Did we... Did we beat them?

212
00:19:57,160 --> 00:19:58,160
Yes.

213
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
Thanks to you.

214
00:20:00,300 --> 00:20:02,880
Girls, how did you know I needed your
help?

215
00:20:03,440 --> 00:20:08,460
When the Prime Star disappeared, I
realized the rough and soothing from the

216
00:20:08,460 --> 00:20:09,720
riddle must be you two.

217
00:20:10,100 --> 00:20:11,580
So we rushed over.

218
00:20:11,920 --> 00:20:13,000
Time to celebrate!

219
00:20:13,260 --> 00:20:14,860
And I already know how!

220
00:20:15,420 --> 00:20:16,440
And I know where.

221
00:20:53,020 --> 00:20:57,240
I wasn't listening to my heart.

222
00:20:58,640 --> 00:21:04,960
Day by day we stood side by side. Yet we
went just so far away.

223
00:21:06,520 --> 00:21:08,720
But in a great symphony.

224
00:21:43,110 --> 00:21:46,190
You know, we do need to actually talk.

225
00:21:46,910 --> 00:21:47,990
About us.

226
00:21:49,810 --> 00:21:50,810
Tomorrow.

227
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
Oh.

228
00:22:03,050 --> 00:22:09,950
The Winx land on Coralia, an island star
with a volcano where the sixth

229
00:22:09,950 --> 00:22:11,150
prime star is located.

230
00:22:11,470 --> 00:22:16,460
To obtain it, Tecna and Aisha have to
find the best way to combine their two

231
00:22:16,460 --> 00:22:20,040
personalities marked by impulse and
rationality.

232
00:22:24,160 --> 00:22:27,700
Rabbit's Invasion, coming up next on
Nickelodeon.

233
00:22:27,750 --> 00:22:32,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0